„Ein Geschenk für die Welt“ nennt Mike Russell das kulturelle Erbe der Vorfahren der Afroamerikaner, die aus den work songs, den Spirituals, dem Blues und daraus abgeleitet alle Kunstformen des Jazz, R&B, Rock, Soul und Funk bis Hiphop entwickelten.
Mike Russell gibt durch seine Auftritte das „gute Gefühl“ weiter. Und wenn seine Musik ankommt, ist es „das netteste Kompliment“.
„A gift to the world“ is what Mike Russell calls the cultural heritage of the ancestors of African Americans, who developed from the work songs, spirituals, blues and derived from them all the art forms of jazz, R&B, rock, soul and funk to hip-hop.
Mike Russell passes on the „good feeling“ through his performances. And when his music is received, it is „the nicest compliment“.
Vergessen Sie nie die Wurzeln der Schwarzen Musik. Blues/R&B,Jazz/Soul und alle daraus hervorgehenden Musikrichtungen basieren auf schwarzen Künstlern. Die Musikindustrie hat früh dafür gesorgt, dass die meisten Wurzeln des schwarzen Erbes unsichtbar blieben. MFA Kera beantwortet die Frage „Was ist Jazz“ mit „ich weiß eins – Mama Afrika hat viele Kinder.“
MFA Kera & Blackheritage mit Mike Russell, der die Geschichte der schwarzen Musik in der Musik erzählt (von ethnisch-afrikanischer Musik über Blues, Afro-Beat, Salsa, Gospel, Reggae, Jazz, Funk und Rap).
_______
Never forget the roots of Black music. Blues/R&B,Jazz/Soul and all the music that came out of them are based on Black artists. Early on, the music industry ensured that most of the roots of black heritage remained invisible. MFA Kera answers the question „What is Jazz?“ with „I know one thing – Mama Africa has many children.„
„Ich spiele Funk“, sagte Mike Russell zu MFA Kera, als sie sich zum ersten Mal trafen und sie ihn fragte, ob er Blues spiele. Funk ist schwarz und Funk ist wieder da, oder war nie wirklich weg. Auch wenn die Wurzeln verdeckt zu sein scheinen. So viele Werbespots auch in Deutschland benutzen Funk, um Gefühle zu wecken. Aber die jungen Leute auf den Konzerten starren uns an, als ob sie es nicht verstehen könnten, als ob sie es hören und nach der Verbindung suchen. Aber plötzlich fangen sie an, sich zu bewegen und zu grooven. Das ist es, was es ist.
Der Versuch, etwas Kluges oder Tiefgründiges über The Funk als Einleitung zu einem solch monumentalen Werk zu sagen, ist eine Aufgabe, die besser jemand anderem als mir selbst zukommt. Funk ist etwas, das man fühlt, und jeder hat die Fähigkeit, es zu fühlen. Das ist die Ironie: Je mehr man darüber nachdenkt, desto schwieriger ist es, The Funk zu begreifen. Es ist einfach geschehen.. … Die Beständigkeit von The Funk kann nicht geleugnet werden; die Musik hat etwas, das generationenübergreifend und multikulturell anspricht.
George Clinton, FUNK The MUSIC, the PEOPLE, and the RHYTHM of THE ONE, Rickey Vincent
„I play funk,“ Mike Russell told MFA Kera when they first met and she asked him if he played blues. Funk is black and funk is back, or was never really gone. Although the roots seem to be covered up. So many commercials also in Germany use funk to wake your feelings. But young people at the concerts stare at us as if they can’t get it, as if they hear it and search for the connection. But suddenly they start moving and grooving. That’s what it is.
Trying to come up with something clever or deep to say about The Funk as an introduction to such an monumental work is an assignment better suited to someone other than myself. Funk is something that one feels, and everybody has the ability to feel it. The irony is: The more one thinks about it, the harder it is to get the fell of The Funk. It’s just done. …The staying power of The Funk can’t be denied; something about the music provides a cross-generational and multicultural appeal.
George Clinton, FUNK The MUSIC, the PEOPLE, and the RHYTHM of THE ONE, Rickey Vincent
Die Frage „Glaubst du an Schicksal“ war gestern ein Themenvorschlag von wordpress.com und Mike Russell beantwortet sie wie folgt:
scroll down to english
Die Musik, die in meinem Haus als Kind gespielt wurde, ist immer noch in mir. Mein Cousin „Bernhard“ war mein Kindheitsheld, der in „Deutschland“ war …, nicht ahnend, dass ich Jahrzehnte in meiner Wahlheimat „Berlin“ verbringen würde.
Ja, in der Tat! Ich habe vor vielen Jahren als Teenager ein Album von „Eddie Harris„, der „Jazz-Funk-Legende“, zum Geburtstag geschenkt bekommen und seine Musik in mich aufgesogen, um mich dann 1989 mit ihm auf der Bühne des „legendären“ „Quasimodo“ wiederzufinden. Dies war der Beginn einer langen Zusammenarbeit mit dem Club, zu der auch Auftritte mit der „Michael Jackson Memorial Band“ und vielen anderen gehörten, die nun schon 30 Jahre andauern.
Ich glaube, dass das Schicksal manchmal so arbeitet! Die Musik, die in meinem Haus als Kind gespielt wurde, ist immer noch in mir. Mein Cousin „Bernhard“ war mein Kindheitsheld, der in „Deutschland“ war (sein Bild in seiner Militäruniform hing in meinem Zimmer), nicht ahnend, dass ich Jahrzehnte in meiner Wahlheimat „Berlin“ verbringen würde. Das könnte Schicksal sein!
_________
The question „Do you believe in fate?“ was a suggested topic from wordpress.com yesterday and Mike Russell answers it as follows:
Yes indeed! I received a album as a birthday present many years ago as a teenager „Eddie Harris“ the „jazz funk legend“ and absorbed his music only to find myself on stage with him in 1989 at the „legendary“ „Quasimodo„. This is the beginning of a long association with the club which have included shows with „Michael Jackson memorial Band“ and many others now stretching 30 years.
I believe that fate works sometimes like that! The music that was playing in my house as a child is still inside me. My cousin „Bernhard“ was my childhood hero who was in „Germany“ (his picture in his military uniform hung in my room) not realizing that I would spend decades in my adopted home „Berlin“. This might be fate!
One of the root of Funky Soul Kitchen startet very early. Also with this Kathy Kelsh fusion group, I change it later to Kathy kelsh band. The contrast between that group and what we play now is almost unrecognizable.
_____
Eine der Wurzeln von Funky Soul Kitchen begann sehr früh. Auch mit dieser Kathy Kelsh-Fusion-Gruppe, die ich später in Kathy Kelsh Band umbenannte. Der Kontrast zwischen dieser Gruppe und dem, was wir jetzt spielen, ist fast nicht wiederzuerkennen.
Mike Russell, Zam Johnson, Reggie Moore, Kathy Kelsh, Reinhard Schubert
If you like listen to Fusion Jazz Rock we played. Here an excert: Mike Russell’s guitar part.
Wenn Sie den Fusion Jazz Rock hören wollen, den wir gespielt haben; hier ein Auszug: Mike Russell’s Gitarrenpart
Mike Russell's Funky Soul Kitchen 